韓流擋不住
香港教育強調兩文三語, 但很多港人也會再學外語,韓文就是熱門的選擇了。韓文學校「梨花語學堂」的負責人,兼韓文導師April,表示在韓流襲港下,港人對韓文的興趣日增。為了提升趣味,她會在課程加入文化堂,讓學生體驗韓國地道文化,更會親自烹調傳統食品,讓學生邊食邊學。
韓文熱潮 易學易明
April表示,近十多年來,《大長今》、《浪漫滿屋》等韓劇都在香港掀起熱潮,吸引大量港人學韓文,「有同學覺得,香港的韓劇翻譯得不是太好,希望學會韓文後,可以不依賴字幕看懂劇情。」而近年K-pop全球化,加上多了港人從事與韓國相關的生意,也令韓文熱潮與日俱增,「學生不局限於年輕人,基本上任何年齡層都有。」
她又指,韓文是拼音文字,只得24個字母,比日文更易學;加上韓國以前用中文字,讀音亦與廣東話相似,同學很快就會上手,只需3堂已經可以學會所有拼音,甚至掌握基本的閱讀及說話技巧。但她強調,一定要有恆心,平時要多溫習及做功課,肯付出才能進步。
體驗課堂 彈性設計
「梨花語學堂」由April與她的韓國丈夫經營,主要開辦正規課程及發音班。發音班是正規課程的一部分,以優惠價格讓同學體驗3堂,如果同學認為課堂有趣,就可以繼續報讀下去。「坊間的學校,通常要求同學一次過交8至10堂學費,但同學未必負擔得到,報讀時也可能未了解課程質素,或未確定自己是否真的有興趣。因此我們每月收一次學費,讓同學有更大彈性。」
地道文化堂 邊食邊學
課程的最大特色,就是每個月最後一堂都是文化堂。「一般的學校,只會安排一個老師任教整個課程,但在『梨花語學堂』,則會由我及丈夫任教。他負責文化堂,全程使用韓文教學,每堂以時下熱話為主題,例如流行《魷魚遊戲》時,會教同學玩民間遊戲;鬼節時會講鬼故事。甚至會煮傳統食品給同學品嚐,如炒粉絲、年糕及紫菜飯卷。」隨着學生增多,April與丈夫有時可能要一次過煮數十人分量的食物,「凌晨4時就要起床預備,令家裏變得像工場一樣。雖然辛苦,但覺得很有趣。」
「梨花語學堂」在疫情爆發後才開校,至今經營了一年多,雖然曾受停課及限聚令影響,但April與丈夫努力保持教學水平,「例如以線上形式進行文化堂,同學可以到學校領取食品,慶幸他們都很支持我們。」
本地老師 也有保證
有些人認為,如果要學外語,就一定要跟外國人學,但April卻是香港人,她坦言自己的教學水準曾受質疑。「其實外國人的教學質素,並不一定高。有些學生告訴我,就算是韓國老師,也可能解說得不清晰,甚至會教錯。試想想,如果我們教外國人講廣東話,也不代表我們一定懂得如何教。只有接受過相關訓練,才知道如何教。」因此,受過訓練的本地老師不會比韓國人遜色,他們更理解香港學生在學習上遇到的難題,可能會解說得更為詳細及清楚。
facebook search:梨花語學堂
你或許喜歡的情報
Good Taste 推介
訂閱電子報
接收新店速遞及優惠,享受最快情報 !